
  PMX English Bone-name Adder   V1.06  

                              Copyright(c) F.Issiki 2025 

    PMX English Bone-name Adder は、PMX ファイル中で
　英語名が NULL (空名)となってるボーン名／モーフ名／表示
　枠名へ、自動で日本語名から類推した英語名を、セットする
　ツールです。
　

【 使用法 】

　　英語ボーン名を修正したい PMX ファイルを、本ツール 
　PmxEnglishNameAdder.exe 
　上へドロップ (Drag-and-Drop) して起動します。

　（PmxEnglishNameAdder.exe をダブルクリックして、起動後に 
     PMX ファイルを選択してもＯＫです。）
　　
　　英語のボーン名／モーフ名／表示枠名が NULL となっている
　箇所に、日本語のボーン名から類推して英語名をセットします。

　　英語ボーン名／モーフ名等を書換えたファイルは、新たに、
　ファイル名に「-new」と追加して、元のファイルと同じフォルダ
　内に生成されます。
　　
　　複数 PMX ファイルをドロップ(or 選択)して起動することも
　可能です。(一括修正に便利です) 



【 詳細 ～ 日本語ボーン名から英語ボーン名の変換について 】

　　日本語ボーン名から英語ボーン名の変換は、"alias.ini" という
　ファイルの定義によって書換えられます。
　　
　　"alias.ini" へ、日本語ボーン名／モーフ名と、その英語名を
　対応させて記述してあり、ここへ定義を追加することで、新たな
　ボーン名へ対応させることができます。
　　本バージョンの配布時点では、あにまさ式初音ミクVer2 と Tda 
　式初音ミクモデルの名前を基準として、英語ボーン名へ変換します。

　　英語ボーン名は、Miku Miku Dance (MMD) が "English Mode" で
　動作する際に表示されますが、VMD ファイル中に記録される情報は
　日本語ボーン名を基準に記録されますので (モーフ名／表示枠名も
　同様)、本ツールの書換えによって VMD ファイル中に記録される情報
　が変化することはありません。
　　あくまで MMD の "English Mode" で使用する (主に日本国外の) 
　ユーザさんの MMD 使用中の利便性 (視認性) 向上のために書換え
　されるものです。
　
　　"alias.ini" の定義は、完全ではありませんので、随時更新予定
　です。もし希望や提案などありましたらフィードバック頂ければ
　助かります。(なお、サポート期間を過ぎました場合はご容赦お願い
　致します) 

　　なお本ツールは、Windows のコマンドプロンプトからも起動でき、
　その際 -F オプションを指定して、NULL でない英語ボーン名でも
　無視して、強制的に日本語ボーン名／モーフ名から類推した名前へ
　置き換えるモードで動作させることができます。
　　＞ PmxEnglishNameAdder -F <ファイル名>.pmx 

　

【 動作環境 】

　OS: Windows 8, 8.1, 10, 11 (x32, x64)   
　　　(ユーザ側で日本語フォルダ名／ファイル名を使用する場合、
　　　 非日本語版 Windows では、Japanese language support が必要) 
  RAM: 64MB 以上 (Gではありません) 

　・本ソフトは、Windows 95 互換ソフトウェアです。
　　ランタイム等が不要で、インストールのトラブルが少ない利点が
　　ありますが、
    (標準設定では) OS により SJIS 互換モードで起動されるため、
　　UniCode でしか表せない特殊文字をファイル名またはフォルダ名に
　　含む(親フォルダ含む)場合、正しく動作しない場合があります。
　　その場合、ファイル名／フォルダ名を SHIFT-JIS コード文字のみへ
　　名前変更するか、又はデスクトップ上へ移動して実行してください。 
　　 (一般的に、ファイル／フォルダ名に顔文字を含まなければ大丈夫
　　　です。)

　・旧 Symantec 社のアンチウィルスソフト (Norton Sonar) 等によって、
　　ウィルス等の付着がなくても、未知の実行ファイルとして「危険」判
　　定される場合があります。手動で再スキャンを行って、安全であると
　　確認できた場合は、お手数ですが Norton の処理メニューから復元・
　　除外指定を行ってください。


【 著作権上の注意点 】

　・本ツールにより変換されて作成された PMX ファイルの著作権は、
　　変換前の PMX の著作権と同一として扱ってください。
　　（本ツールの寄与は、PMX ファイルの著作権に一切の変更を与えま
　　　せん。）


【 履歴 】
　
　V1.02   初公開版
  V1.03   英語名に１文字のみの短いボーン名がある場合の一部において、 
          対応する日本語名が十分長ければ、短すぎる英語名は NULL と
          同じ扱いとし、日本語名から置換するよう改善。  
          同名の出力ファイル名が既に存在する場合、自動で (1) (2) 番
          号付の別名で保存するよう変更。 
           (-new.pmx => -new(1).pmx, -new(2).pmx, etc.) 
          [~] (チルダ) 記号を含むファイル名へ対応できない場合が
          あったバグを修正。 
          alias.ini ファイル定義更新。
  V1.04   -F オプション対応追加。(force-replacing) 
          言語環境やフォントによって非表示となる環境依存性のある 
          SJIS 文字の置換処理を追加. 
  V1.06   設定ファイル modsetup.ini の読込み機能を追加. 
          alias.ini ファイル定義更新。


【 著作権・使用条件について 】
　
　本ツールに関しては、作者 (F.Issiki）が著作権を保持します。
　本バージョンはフリーウェアとします。
　使用に伴う一切の損害については免責とさせて頂きます。
　
  This software is provided 'as-is', without any express or 
  implied warranty.  In no event will the authors be held 
  liable for any damages arising from the use of this software 
  nor inability to use the program. 
  
　本ツールの作成にあたり、極北P氏の PMX ファイル公開情報を参考に
　させて頂きました。
　(PMX フォーマット使用のため、最新の PMX フォーマットのライセンス
　 に従います。)
  Miku Miku Dance (MMD) は、樋口優氏によるソフトウェアです。
　
  各ツール・モデル・音楽映像を公開されてきた皆さんに、この場にて
　お礼申し上げます。
  

Nov 21, 2025
F.Issiki
Finekit, Artist Support,
https://finekit.co.jp/base/ 
